Isso vai “dá” ou “dar” certo?
1. Melhor “dá” ou “dar” que receber?
2. Trouxe este livro para meu filho “lê” ou “ler“?
3. O mais importante é “está” ou “estar” de bem com a vida?
4. Nosso plano de estudo deve “dá” ou “dar” certo?
Você tem ou já teve dúvidas em relação ao emprego das expressões destacadas acima? É hora de exterminá-las de vez!
Atendendo ao pedido dos internautas Ana Maria, Cláudio Jorge, Sílvia Aguir e Marcelino Torres, procuraremos explicar, de uma maneira bastante prática, quando empregar o verbo flexionado (está, dá, vê) e quando utilizá-lo no infinitivo (estar, dar, ver).
Em locuções verbais, o verbo principal será sempre reduzido. Dessa forma, frases como “Ele deve está aqui” ou “Você pode vê com nitidez” não estarão de acordo com a norma culta da língua. As formas corretas seriam: “Ele deve estar aqui” e “Você pode ver com nitidez”.
Uma maneira bem direta de testar o emprego do verbo no infinitivo se dá com a troca por outro verbo no infinitivo. Veja:
Na frase 1, “Melhor dar que receber” (e não “dá”). Você poderia dizer: Melhor viver que morrer, por exemplo. Jamais, “Melhor vivê que morrer”.
Na 2ª frase, “Trouxe este livro para meu filho ler“. Como poderia ter comprado um brinquedo para ele “brincar“. Note que em uma sentença como “Meu filho lê muito.”, você não poderia processar a substituição, como no exemplo anterior. Imagine: “Meu filho brincar muito, correr muito, dormir muito”… Não haverá essas possibilidades!
Na frase 3, de igual modo, “O mais importante é estar de bem com a vida” (não “está”). Poderíamos afirmar: “O mais importante é viver bem, comer bem, trabalhar bem, dormir bem”.
Na 4ª frase, portanto, o verbo deverá ser empregado no infinitivo: “Nosso plano de estudo deve dar certo”.
Só para fixar:
Ele dá mais para receber mais! (não pode ser trocado por outro verbo no infinitivo)
Ela lê mais para aprender mais! (não pode ser trocado por outro verbo no infinitivo)
Para estar bem, é preciso ser ético! (nesse caso, pode ser substituído por outro verbo no infinitivo)
O importante é que tudo vai dar certo. (principal verbo de uma locução)
CRÉDITOS: http://edusampaio.com/2012/01/11/isso-vai-da-ou-dar-certo/
EDUARDO SAMPAIO.
PALAVRAS HUMANAS 